2020年2月17日月曜日

韓国sukkara




韓国語で「スプーン」という意味をもつスッカラ。
柄が細長く平たいくぼみが特徴的で、具材を混ぜたり、取り分ける道具としても使われるそうです。
在韓文中湯匙念作「sukkara 」。
細長平整中空的柄是韓國湯匙的主要特徵,具有可以作為混合與分離材料的作用。

いろいろなものがありますが、
今回ひとつずつ職人が手で打った古い真鍮のものが入荷しました!
それぞれ表情が違って個性があります。
大きいものはカレースプーンサイズ、小さいものはティースプーンサイズで彫りが入っています。

這次我們帶來了許多各式各樣,
由職人打造的黃銅古董湯匙。
因為手工打造的緣故,
每一支獨一無二,具有各自的樣貌與個性。
大支的是像咖哩湯匙尺寸,小支的則是具有特殊雕刻花紋的茶匙。






大きいサイズはスープやカレーはもちろん、アイスやデザート用にも。
和食器との相性も抜群です。

大尺寸的湯匙可以用於享用湯、咖哩,吃冰或甜點當然也能使用。
此外,與和食器一起使用也相當適宜。






長く使い続ければアイテ愛着が生まれる アイテム。
ぜひ、お気に入りの一本を見つけてください。
長時間使用的話會愈來愈好用,也會產生使用者使用後獨有的使用痕跡。
請大家務必要來找找您最喜歡的一支湯匙唷!

大 NT.520
小   NT.720

※それぞれ数量に限りがあります。
ヴィンテージ商品でひとつずつ違いがあり、同じものはありません、
ご了承お願いいたします。
※提醒您老品數量有限,每一個都是獨一無二,有所不同,感謝您的理解。

2020年1月30日木曜日

 新年快樂!




昨年はたくさんの方にお越し頂き、誠にありがとうごさいました。

本年もみなさまに楽しんでもらえるよう
スタッフ一同かんばってまいりますので
どうぞ本年も宜しくお願いいたします。

2019年(歳次己亥年)感謝很多的客人和朋友對你好我好的喜愛。
2020年(歳次庚子年)我們也將秉持不斷進步的精神更加地努力。
歡迎光臨暨敬請大家多多指教。