2019年6月3日月曜日

作家F&F台灣初次個展/F&F台湾初個展開催!



F&F的初次台灣個展決定將在你好我好舉行了!
另有松毬果胸針的Workshop,選擇喜愛的松毬形狀,加上自己的想法作成獨特的胸針吧~

不只為衣服或包包畫龍點睛,也更加的別緻。

進入自然的植物世界裡,作個獨自的胸針。

歡迎大小朋友參加〜



アクセサリーブランドF&Fが
このたび初の台湾個展を你好我好で行うことが決定しました!
個展とともに、今回は松ぼっくりのブローチ作りワークショップを行います。いくつかの松ぼっくりからお好みのものを選び、加工しブローチにしていきますよ。
洋服やバッグにつけると可愛らしいワンポイントに。
植物を使った世界にひとつのブローチ作り、ぜひご参加ください。


【work shop】
■6/22,23(六,日)各二場
 ①14:00-15:00 
 ②16:00-17:00
■内容:完成1個松毬果胸針/松ぼっくりのブローチを1つ完成させる
■費用:1人580元(含材料費)
■地點/場所:你好我好 (台北市涼州街43號)
(8歳以下小孩可由保護者陪同參加/8歳以下のお子様は保護者同伴で参加できます
■報名/お申込み:https://forms.gle/ddWLnE5ySabYBN9V7





"F&F " 的品牌概念是
自然地呈現樹木果實或植物特性的造形,並加以表現其纖細又原始自然的美感的飾品。
全部的作品多呈現著温和的色彩及形狀,因為使用著天然素材的關係。
簡單且時尚的存在,搭配裝飾在任何其他的單品或身上,都能活躍於不同場合,即便是平時外出時也好加分。

木の実や植物のもつ造形をそのまま活かし、
繊細な自然の美しさを表現したアクセサリーを制作するブランド"F&F" 。
あたたかく、やさしい色や形の作品たちは全て天然素材を使い作られています。
シンプルでスタイリッシュな存在感を出してくれるアイテムは、普段使いにも、ちょっとしたよそ行きにも優しく寄り添ってくれます。

http://f-and-f.net/about





你好我好
台北市涼州街45號(Closed on Wed.)
886-2-2557-6665 
nihaowohaostore@gmail.com


2019年4月21日日曜日

你好我好4周年記念






みなさまのおかげで你好我好は4/17に無事4周年を迎える事ができました!
そこで感謝の気持ちを込めて、今回は企画を3つご用意しました。
ぜひ楽しんでいただければ嬉しいです。みなさまのおかげで你好我好は4/17に無事4周年を迎える事ができました!


①《手天品 の馬告入りパイナップルケーキ2個入りBOX》の限定販売!
材料にこだわり無添加で体にやさしい、シンプルなおやつを作る「手天品」。
特別にお願いして、馬告入りのパイナップルケーキを作って頂きました。







「馬告」とは、原住民が愛用するレモングラスのような香りが特徴の山胡椒。
他にはない、さっぱりとしたパイナップルケーキになりましたよ。
こちらは50箱のみの、スペシャル販売です。
自分用にも、ちょこっとお土産にするのも良いサイズ感ですよ〜。

馬告パイナップルケーキ
2個入り NT.100
香料、防腐剤等一切入っていません。
〜無くなり次第終了
販売終了いたしました。ありがとうございました。





《吉林茶園 柚花茶》の限定販売!



一般的なジャスミンティーは緑茶に茉莉花などの花の香りをつけたもの。
こちらの柚花茶は柚子(文旦)の花と大葉烏龍茶で作られた珍しいお茶です。


水と空気が綺麗な花蓮縣舞鶴で、代々丁寧にお茶を作る吉林茶園4代目。
彼が柚花茶用の花のためだけに、無農薬で育てた柚子を使用しています。



四月のこの時期に限定で少量のみ作られる、大事なお茶を分けていただきました。
ジャスミンとは違ったやさしい香りのお茶です。

柚花茶葉 1缶 150g NT.630
〜無くなり次第終了
 ※ご予約、ネット販売はなく店頭のみ販売となります。
ご了承お願いいたします。



③ご来店いただいたお客さまで1000元以上お買い上げの方に、
4のロウソクをプレゼント致します。

台湾のケーキ屋でケーキを買うと必ずついてくる数字のロウソク。
カラーリングも台湾らしい、楽しい色合いです。
4周年なので4の数字、使う機会は少ないかも知れませんが来台の記念にお部屋に飾っても可愛いですよ〜。


ぜひお楽しみください!


2019年3月25日月曜日

SANKAKU in Taipei 2019



大好評,大回響的第2攤~  SANKAKU 第2次的台北展示會就要來了唷~

實際手感體驗後會發現布料透氣,輕盈舒服,讓人愛不釋手呢!


風通しが良く、軽くて気持ちのいい、暑い気候にぴったりな服。
沖縄からカラフルなワンピースを持ってSANKAKUがやってきます!

第2弾も你好我好にて開催します!ぜひ見て触れてみてください


充滿個性化的花紋及配色,每件都是獨一無二的,想挑選喜歡花紋的朋友們,

建議儘早來店,以免向隅~!

他にはない、個性的な柄や色の服がもりだくさんです。
売切れ続出だったそう!台北你好我好での展示会も、選びたい方は早めにお越しください〜!



衣服每件都是手工製作的,會和照片中的圖案不太一樣,還請理解
一点ずつ手縫いですので写真とまったく同じものは用意がない可能性があります、
   ご了承お願いします。




【DATE】
3/30(Sat.)〜4/16(Tue.)
10:00〜18:00
免費入場/週三公休 

【PLACE】
你好我好 
台北市大同區涼州街43號
02-2557-6665 




2019年1月31日木曜日

【農暦新年營業日通知】


【農暦新年營業日通知】
謝謝今年好朋友,舊朋友,新朋友對本店的愛顧
你好我好將於2/2~2/10期間年終休息
(農暦12/28~1/6)
新的一年,將於2/11(初七)開始營業
歡迎舊雨新知

【旧正月営業日のお知らせ】
いつもありがとうございます。
你好我好は旧正月期間2/2(土)〜2/10(日)、お休みとさせて頂きます。
2/11(月)から通常営業いたしますので、ご来店をお考えのお客さまはお気をつけくださいませ。
よろしくお願いいたします。
営業時間10:00〜18:00
台北市大同區涼州街45號
お問い合わせ
+886 2-2557-6665
nihaowohaostore@gmail.com

2018年12月8日土曜日

你好我好×日本商工會議所  貼近生活的日本工藝展


ー你好我好×日本商工會議所ー 
貼近生活的日本工藝展


日本各地的傳統工藝在歷史與風土民情的培育下,連綿不斷傳承著職人的工匠精神。
希望能了解台灣人對日本工藝的看法,
我們舉辦了這次的展示販售會,
帶來有著職人技藝之美的傳統工藝品與現代生活風格融合的新商品。
我們將介紹這些商品, 敬請期待!

風土と歴史に育まれ、
職人の匠の技によって連綿と続いてきた日本各地の伝統工芸。
台湾の方々にも感じて、知ってほしいという思いから
このたび展示販売会を開催することとなりました。
職人の技が光る伝統工芸品から、現代のライフスタイルにあった新しい製品の数々まで、様々なものをご紹介いたします。
ぜひお楽しみください。


活動日期 
2018年11月30日(五)~12月9日(日)
10:00ー18:00(週三公休)
免費入場/回答問巻有送小禮物
※アンケートに答えると小さなプレゼントあり
    
活動地點 
台北市大同區涼州街43號
   
 ー展出商品ー
・鐵製茶壺    <高岡/宮津商店>
・有田燒萬花筒  <有田/佐賀ダンボール商会>
・胸針     <瀬戸/翠窯>
・招財猫     <瀬戸/翠窯>
・胸針     <多治見/七窯社 >
・放大鏡    <鯖江/乾レンズ>
・花紋布料  <桐生/森秀織物>
・襪子   <大和高田/西垣靴下>

〈參展地區商工會議所、企業〉
群馬県 桐生商工会議所 森秀織物株式会社
愛知県 瀬戸商工会議所 翠窯
岐阜県 多治見商工会議所 有限会社鈴研陶業 七窯社 鈴木タイル店
奈良県 大和高田商工会議所 西垣靴下株式会社
富山県 高岡商工会議所 株式会社宮津商店
福井県 鯖江商工会議所 株式会社乾レンズ
佐賀県 有田商工会議所 有限会社佐賀段ボール商会

2018年11月10日土曜日

sunui的飾品 &水獺祭!!in 台湾


下週11/17(六)〜你好我好有好吃好玩的活動!
有三種類下酒菜拼盤、烏魚子義大利麵等美食、日式射擊遊戲是17,18號這両天!大家千萬不能錯過喔!!
来週11/17(土)から、你好我好で美味しくて楽しいイベントが始まります!
三種盛りワンプレートおつまみやカラスミパスタ、射的があるのは17、18日の2日だけですよ〜!
みさなまお見逃しなく!

--------------------------------------------------------

sunui的飾品 &水獺祭!!in 台湾
2016年在你好我好展示活動中,大獲好評與回響的sunui,
即將和攝影家雙人組”水獺”一起再次訪問台灣!
sunui(素縫)是一喜歡在旅行時發現各種素材和靈感,並將其結合為胸章或美麗飾品的日本人藝術家4人組。
”水獺”則是位在日本老街,
有時候才開店的人氣聚會活動Bar カワウソ(Bar kawauso)。
來吃點美食攝影家作的美味小吃,一邊體驗古早日本的射擊遊戲吧!
射擊的標的,就是sunui作品的變身前素材,很有趣喔!
歡迎來有看有吃有玩的sunui+”水獺”世界樂園。
2016年、你好我好で大好評だったカンカンバッチのsunuiが、写真家ユニット・カワウソとともに再び台湾にやってきます!
旅で出会った材料とインスピレーションをもとにバッチやアクセサリーを作る日本人の4人組“sunui“。
カワウソが日本の下町で時々オープンさせる人気のイベント『Bar カワウソ』。
美食カメラマンが作る美味しいものを摘みながら
日本の昔ながらの射的を楽しめます!
射的の的は、なんとsunuiの作品の素です。
sunuiとカワウソの世界へ、どうぞお越し下さい。

sunui的飾品 in 台湾
11月17日(六)〜27日(二)
你好我好store/週三定休 
台北市大同區涼州街43號/10:00〜18:00
02-2557-6665

特別開幕活動
「水獺祭」
11/17日(六),18日(日)
水獺酒吧之下酒菜肴﹠日式射擊遊戲
ーmenuー
三種類下酒菜拼盤
烏魚子義大利麵
オープンイベント
カワウソ祭!! 
11/17日(土),18日(日) 
Bar カワウソ & 日本式射的 
ーmenuー
三種盛りワンプレートおつまみ
カラスミパスタ


《sunui/素縫》
創意、靈感和手藝、顏色和形式和素材。
遇見各式各樣的素材,組合各種作品的日本4人組。
作品當中有著手作的溫度,其蘊含的魅力讓人著迷。
擔任hanaregumi(日本導演是枝裕和電影『比海還深』主題曲)、
clammbon等著名音樂人的專輯設計、演出設計。
2010年獲得『第一回 HOBONICHI作品大獎』。
2016年出版 作品集 「kankan batch」。
アイディアとインスピレーションと手仕事、色と形と素材。旅先で出会った様々な素材に出会い、組み合わせ形にしていく日本人の4人組。
その作品には、手仕事の跡と、人を惹き付ける強さと眩しさが、ぎゅっと詰め込まれている。
ハナレグミ(是枝監督の映画『海よりもまだ深く』主題歌を手がける)、
クラムボン等人気ミュージシャンのアートワークや空間演出も手掛ける。
2010年 第一回 ほぼ日作品大賞受賞。
2016年 作品集 「カンカンバッチ」出版。


《Kawauso/水獺》
在東京下町駒形, 隅田川邊的寫真事務所(カワウソ)是由兩位人氣攝影師
大沼ショージ(ONUMA Shoji)萬田康文(MANDA Yasufumi)所組成。
兩位都以自由攝影師的身份,在各種書籍雜誌中有活躍表現。
2017年出版「365天日常下酒菜」。
可以享用美味下酒菜和好酒的「水獺酒吧」有時候有營運。
東京は下町駒形、隅田川沿いに、写真事務所(カワウソ)を構える人気写真家2人のユニット。
二人はそれぞれフリーフォトグラファーとして、書籍や雑誌などで活躍中。
2017年に『酒肴ごよみ365日』共著にて出版。
美味しいお酒と肴がいただける『barカワウソ』も不定期開催中。





2018年9月13日木曜日

Sankaku in Taipi 你好我好



非常難得看到的洋装要來台湾了〜!
sankaku今年第一次在你好我好舉行台北展示會!
《SANKAKU》由3個人所組成的沖繩的手作服飾小團體,每日為喜愛的印度的織布或天然觸感柔和的布料,製作衣物。
實際手感體驗後會發現其服裝很透氣,輕盈舒服,非常適合台灣氣候喔!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

風通しが良く、軽くて気持ちのいい、暑い気候にぴったりな服。
沖縄からカラフルなワンピースを持ってsankakuがやってきます!
《SANKAKU》とは、インドの布や着心地の良い布で毎日が楽しくなる服を製作している、沖縄在住の3人組。台北での初の展示会を你好我好にて開催します!ぜひ見て触れてみてください!



充滿個性花紋及配色的服飾非常多樣化,在sakaku先前的展示會中常常銷售一空!
在台北你好我好的展示會中想挑選喜歡的花紋的大家建議儘早來店喔~!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

sakaku、以前の展示会の様子をご紹介。
他にはない、個性的な柄や色の服がもりだくさんです。
売切れ続出だったそう!台北你好我好での展示会も、選びたい方は早めにお越しください〜!



除了洋裝之外,還有開襟衫,也有連身裝喔!花紋也從鮮艷亮麗到低調成熟風格多種多樣。9月21﹠22日開始,一定要來你好我好看看呦~!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ワンピース以外に羽織ものやオールインワンも!柄もポップなものから少し大人っぽい雰囲気まで色々あります。9/21.22はぜひ你好我好へ!



*衣服每件都是手工製作的,很可能和照片中的圖案不太一樣,尚請諒查。
一点ずつ手縫いですので写真とまったく同じものは用意がない可能性があります、
   ご了承お願いします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【DATE】
9/22(Sat.)〜10/23(tue.)
10:00〜18:00
入場免費/週三公休 
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【PLACE】
你好我好 
台北市大同區涼州街43號
02-2557-6665