2018年9月13日木曜日

Sankaku in Taipi 你好我好



非常難得看到的洋装要來台湾了〜!
sankaku今年第一次在你好我好舉行台北展示會!
《SANKAKU》由3個人所組成的沖繩的手作服飾小團體,每日為喜愛的印度的織布或天然觸感柔和的布料,製作衣物。
實際手感體驗後會發現其服裝很透氣,輕盈舒服,非常適合台灣氣候喔!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

風通しが良く、軽くて気持ちのいい、暑い気候にぴったりな服。
沖縄からカラフルなワンピースを持ってsankakuがやってきます!
《SANKAKU》とは、インドの布や着心地の良い布で毎日が楽しくなる服を製作している、沖縄在住の3人組。台北での初の展示会を你好我好にて開催します!ぜひ見て触れてみてください!



充滿個性花紋及配色的服飾非常多樣化,在sakaku先前的展示會中常常銷售一空!
在台北你好我好的展示會中想挑選喜歡的花紋的大家建議儘早來店喔~!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

sakaku、以前の展示会の様子をご紹介。
他にはない、個性的な柄や色の服がもりだくさんです。
売切れ続出だったそう!台北你好我好での展示会も、選びたい方は早めにお越しください〜!



除了洋裝之外,還有開襟衫,也有連身裝喔!花紋也從鮮艷亮麗到低調成熟風格多種多樣。9月21﹠22日開始,一定要來你好我好看看呦~!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ワンピース以外に羽織ものやオールインワンも!柄もポップなものから少し大人っぽい雰囲気まで色々あります。9/21.22はぜひ你好我好へ!



*衣服每件都是手工製作的,很可能和照片中的圖案不太一樣,尚請諒查。
一点ずつ手縫いですので写真とまったく同じものは用意がない可能性があります、
   ご了承お願いします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【DATE】
9/22(Sat.)〜10/23(tue.)
10:00〜18:00
入場免費/週三公休 
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【PLACE】
你好我好 
台北市大同區涼州街43號
02-2557-6665 




2018年8月27日月曜日

《店休日變動通知/定休日変更のお知らせ》













《你好我好 店休日變動通知/定休日変更のお知らせ》

原予定只有休息農暦過年期間,自下個月(9月)起追加休息每個星期三。
店休日改為平日的週三及農暦過年期間,造成麻煩和不便,尚忻見諒。
感謝支持與愛顧,今後仍請多多指教。

你好我好は旧正月のみ定休としていましたが、
9月より追加で毎週水曜日を定休とさせていただくことになりました。
何かとご不便、ご迷惑をおかけしますが、何卒ご容赦くださいますよう、
今後ともよろしくお願い申し上げます。

2018年8月8日水曜日

你好我好×平野利幸 サコッシュ/單車包

先日の個展イベントにはたくさんの方にお越しいただきました。
ありがとうございました!
前幾天的展覽活動有很多人前來共襄盛舉,
非常感謝大家!











今回はヒラノさん本人がご自身で刷ってくださった【サコッシュ】をご紹介。
你好我好バージョン3種と、猫、good driveバージョンがあります。
這次要介紹的是平野先生手工印刷的「單車包」,
有你好我好系列三款,貓咪,good drive等款式。




你好我好バージョンはsoup Dumplingの文字なし、文字が黄色、文字が緑、の3種類!
你好我好系列包包上的soup Dumpling字樣有黃色,綠色與無字樣共三個種類可以選擇。





 サコッシュ/單車包 $750


男性も女性もおしゃれに使って頂けますよ
街で目立つ事間違いなし。
個展は8/31まで開催中!ぜひおいでください〜
個展持續開放到8/31!請大家一定要來喔~



2018年7月5日木曜日

【初次見面台灣】平野利幸挿畫展@你好我好


平野利幸是在書籍,廣告,雜誌等各方面都十分活躍的插畫家
他在台灣的第一次插畫個展即將在你好我好展開。

平野先生的畫風被形容是「如被風吹拂過一般的清新感受」
他畫的食物插圖看起來非常美味,讓人印象深刻。

在「GINZA」「Hanako」「&Premium」等台灣也熟知的雜誌中亦有活躍的表現。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

籍や広告、雑誌等各方面で活躍するイラストレーター、ヒラノトシユキ。

初の台湾個展を你好我好にて開催いたします!

ヒラノさんといえば、
風が吹き抜けるようなさわやかな絵や、
おいしそうな食べ物の絵が印象的。

台湾の方も知っている日本の雑誌、
「GINZA」「Hanako」「&Premium」等でも活躍しているので
ご存知の方も多いのではないでしょうか。













2018 GINZA「小さな料理 大きな味」連載挿絵


「LINE MOOK Toss!」扉イラスト

2016 Hanako FOR MEN 表紙

2018  &Premium


這次在台灣的個展主題為「初次見面,台灣」
展出了平野先生在台灣的初次旅行中,
所看見的,吃過的,感受到的事物,以插畫記錄下來。
平野先生將台灣的街景與食物,人們的日常生活等等,以愉快地氣氛表現出來。
以下介紹這次個展的一部分插畫作品!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今回の個展テーマは【はじめまして、台湾】。
ヒラノさんが初めての台湾旅行を通して
見たもの、食べたもの、感じたものを、思うままに描いて頂きました!
ルーローファンにマンゴーかき氷、タピオカミルクティー!
夜市の様子や台湾の町並み、
食べ物、人々の生活などがヒラノさんらしく楽しく表現されています。






還有,這次也將販售平野先生的原稿作品,
紙膠帶,作品集,別針,手拭巾,商品種類非常豐富!
有著很多美味台灣小吃插圖的【台灣美食家】紙膠帶,以及明信片12張組合,
是不是很適合當做台灣旅行的紀念品呢!
Happy come come cat(招財貓)的手拭巾也很棒喔!
我們店裡有很多喜歡貓咪的店員, 現在也都非常期待!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そして、今回は原画販売とともに、
マスキングテープや、作品集、ピンバッチ、手ぬぐいなど、
たくさんのグッズもご用意しています!

台湾の美味しいものをギュッとつめ込んだ
【台湾グルメ】のマスキングテープや、ポストカード12枚セットも!
台湾旅行の記念やおみやげにもぴったりではないでしょうか。

Happy come come cat(招き猫)の手ぬぐいもたまりませんね!
当店は猫好きスタッフが多いので、今からソワソワしています。

【台湾グルメ/台湾小吃】
post card 12枚set 
※写真は一部です



作品集
【once upon a time】






手ぬぐい/手拭巾
【Happy come come cat】


7月28日、29日這兩天,
插畫家也預計將在現場為大家繪製尼龍束口袋與團扇,
家庭似顏繪,家裡的寵物,
或其他喜歡的東西都可以在10~15分鐘的時間內請插畫家創作插圖喔!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

7月28日、29日の2日間、
ガラス戸へのライブペイントや、
ナイロン巾着、うちわへのペイントイベントも予定しています。
家族の似顔絵や、おうちにいる動物たち、
他にもリクエストがあれば10〜15分ほどで描いてくれますよ〜





不管是台灣還是日本的大家,
相信一定都很開心期待吧!
請大家一定要來參觀一下喔!

台湾の方も、日本の方も、
みんなで楽しくワイワイできたらと思っています。
みなさまぜひぜひお越しください〜!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【DATE】
7/28(Sat.)〜8/31(Fri.)
12:00〜18:00
入場免費/無休


【EVENT】
7/28、7/29 (Sat,Sun)
12:00〜 LIve peint
13:00〜 繪製插畫家風格的尼龍布束口袋、圓形扇子/ナイロン巾着、うちわへのペイント

費用/巾着(1個):500元 
  /団扇(1個):300元
現場排隊、需要10〜15分左右
若參加人數較多,會依順序發放號碼牌 先着順です。1点につき約10〜15分ほどかかります。
人数が多い場合は整理券をお渡しいたします。

【PLACE】
你好我好 
台北市大同區涼州街43號
02-2557-6665

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

平野利幸
插畫家 現居日本
2009年開始以自由接案的插畫家為職,
以「如風吹過一般地帶來清新感的畫」為題,
現正以書籍,雜誌,廣告等等為中心持續發展中。
主要與KIRIN「Journey Around HEARTLAND」
「GINZA」、「&Premium」等雜誌,Colemen亞洲天網航空等合作廣告相關工作。
www.hiranotoshiyuki.jp


ヒラノトシユキ
イラストレーター、日本在住。
2009年よりフリーランスのイラストレーターに。
「風が吹き抜けるような気持ちの良い絵」をテーマに
現在は書籍、雑誌、広告などを中心に活動中。
主な仕事にKIRIN「Journey Around HEARTLAND」ブック、
「GINZA」、「&Premium」などの雑誌、Colemen、航空会社ソラシドエアなどの広告を手がける。




















2018年6月10日日曜日

漢聲巷/虎文化



古代中国、虎は神として崇められたり、魔除けとしても大切にされていました。春秋戦国時代には虎をモチーフにした青銅器、鉄器、金銀器、玉器、陶磁器が多く作られ、民間ではこどもの健やかな成長を願い、靴や帽子に虎の頭などの装飾を刺繍し、縁起をかついだり。
在古代的中國,老虎被當作神來崇拜,人們相信老虎能驅邪避惡等等,是非常重要的存在。
因此在春秋戰國時代,青銅器,鐵器,金銀器,玉器,陶器上多刻有老虎的花紋,民間更有將有老虎刺繡的鞋子或帽子讓小孩子配戴,以祈求平安健康長大的習俗。


そんな、虎と中華圏の文化をまとめた本【虎文化】が、台湾の漢聲雑誌から出版されています。写真や文字がたっぷりの二冊組。虎にまつわる歴史や文化が、これでしっかり分かります。本のデザインも面白いので興味のある方はぜひ一度ごらんください〜!
虎文化」是一本集結虎與中華地區文化的書,由台灣的漢聲雜誌社所出版,書中有許多照片及文字,詳細整理了有關老虎的歷史與文化。書的設計很有趣,有興趣的話請一定要來翻閱看看喔!



 虎の青銅器など
  刻有老虎的青銅器等

 虎の版画
   老虎的版畫

\
 子供の魔除け用虎の帽子
   小孩用的避邪虎形帽

虎の切り絵 
老虎剪紙

【虎文化】2冊組/NT1440


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
また、こちらは漢聲巷が出している虎のぬいぐるみ。
鮮やかな色合いで、可愛らしいデザインのものが多く、
出産祝いなどの贈り物としてもおすすめですよ。
另外,下圖是漢聲巷出品的虎形填充玩具,有著鮮艷的配色及
可愛的設計細節。非常推薦當做送給新生兒的祝福禮物喔!



 虎ぬいぐるみ/老虎填充玩具 
 大/NT:2700
   





虎ぬいぐるみ/老虎填充玩具 
中/NT:1500



虎ぬいぐるみ/老虎填充玩具 
小/NT:630






2018年4月17日火曜日

你好我好store3周年記念box販売します!


このたび2018.4.17に你好我好storeは3周年を迎えます。
そこで、3周年の感謝のきもちを込めて
記念BOXを数量限定販売することになりました。
你好我好store在2018.4.17這天,迎接3週年記念日
在此,誠心感謝3年來,每位顧客和朋友的支持,推出3週年記念的限定小禮盒

台湾の木片弁当箱にピーナッツ菓子、五妃美人茶(茶葉)、台湾産ドライみかん、台湾産黒糖しょうがチップを詰めてお渡しします。
小禮盒裝滿著澎湖花生酥,台南五妃美人茶(茶葉),台灣產橘子果乾,台灣產黑糖生姜片,小禮盒是象徵台灣日常的木片便當箱

そのままギフトにも、
もちろんご自身用にも。
楽しんでいただけるセットになっています。   
送禮自用兩相宜,希望您們會喜歡



販売:2018.4月17日〜なくなり次第終了
内容:正義花生酥10個、五妃美人茶(茶葉50g)、
   ドライみかん40g、黒糖しょうがチップ40g
価格:NT$300(380元相当がお得なセット価格になってます)
店頭でのお渡しのみ、インターネット販売や発送は行ってませんのでご了承ください。
また、今日から1000元以上お買い上げの方にはただいま【3】のろうそくをプレゼントしています!こちらも数量なくなり次第終了ですので、どうぞお早めに〜!

販賣期間:2018/4/17~賣完為止
內容物:正義花生酥10個、五妃美人茶(茶葉50g)、橘子果乾40g、黒糖老薑片40g
價格:特價300元(原價380元)
只在店頭販賣,無網路販賣和配送服務,敬請見諒!   
另,4/17開始購買1000元以上,特別贈送生日蠟燭3號1隻(附燭台)
數量有限,送完為止喔!

你好我好store                          
台北市大同區涼州街45號/02-2557-6665    
営業時間10:00〜18:00
nihaowohaostore@gmail.com                                     

你好我好 store

営業時間:10:00〜18:00(週三/水曜定休)
住  所:台北市大同區涼州街45號( access
電  話:(+886)2-2557-6665