菸花x你好我好【Kokeshi彩繪workshop】

菸花x你好我好

【Kokeshi彩繪workshop】 

一席、寅樂屋的老闆小高在大稻埕最新成立的咖啡館菸花 ⟪Op.118.2⟫、 

你好我好將連續兩天在這邊舉辦彩繪kokeshi體驗。 

一邊享用美味的咖啡，一邊體驗日本手繪kokeshi 親手繪製世界上獨一無二的kokeshi，

送給自己。 （加50元可以禮品包装） 或是畫上家人朋友的形象，

當作最特別的禮物！ 為維護活動品質，一個場次約1小時，限額兩位參加。 

歡迎大家來～！ 

 一席や寅樂屋のオーナー小高が大稻埕で新しく開いた珈琲店、菸花 ⟪Op.118.2⟫。

2日間限定でこけし絵付けワークショップを開催することになりました！ 

美味しい珈琲を飲みながら、日本のこけし絵付け体験をしてみませんか？ 

世界にひとつのこけし、

自分用にも、家族やご友人の顔に似せて描いてプレゼントしても楽しいかもしれません。 

（50元にてプレゼント包装も承ります！）

 今回はゆっくり楽しんで頂くために１時間2名限定、予約制となります。

ぜひご参加ください！

◯活動詳細內容

手繪Kokeshi/1個

（こけし絵付け体験/1点）

■日期/日時

4/3(Sun.)、4/4(Mon.)

13:00~18:00

彩繪時間 :約1小時 /約1時間

採預約制/予約制

(毎小時限定2位/1時間限定2名様)

https://forms.gle/qEyXRoywdELchyJY6

■参加費用 

（附1杯飲料/ドリンク1杯付）

A.kokeshi 19cm NT$850

B.kokeshi 18cm NT$810

C.kokeshi 15cm NT$770

D.kokeshi 10cm NT$700
E.木製別針 直徑3cm　 NT$450

F.木製別針 直徑5cm 　 NT$520

G.木製別針 直徑9cm 　 NT$630

H.不倒翁小法師6.5cm   NT$670

 

日本木芥子/こけし

菸花

☕️飲料menu

（可於當天選擇/当日お選びいただけます）

・Espresso

・珈啡果乾氣泡水

・冰咖啡

・熱咖啡

・無酒精白/紅葡萄酒

・白蘭冰茶（有酒精）

■地點：菸花《Op.118.2》

台北市迪化街一段14巷38號1樓

報名／お申し込み

https://forms.gle/qEyXRoywdELchyJY6

日本木芥子/こけし

你好我好之前有一次進貨了40個左右的木芥子，

全部排在ㄧ起的壯觀，曾經讓工作人員害怕晚上需要經過那個櫃子的情況。

說到木芥子，在日本已經是第3次的風潮了，四處搜集、拜訪與旅行產地等，似乎還有人隨時帶著，是台灣人無法想像和不可思議的。

其實，木芥子的由來歷史久遠，無論是製作者還是類型，在探究之後，將發現其深奧的學問和故事。

以前你好我好に大量のこけし達が日本から入ってきたのですが、その数役40体。

品出しでずらっと並べた様子は圧巻で、台湾のあるスタッフは怖いので夜はその棚の前を通りたくないといっていたほどです。

こけしといえば日本では第三次ブームで集めたり、産地を訪ねたり、持ち歩いたりする方がいるようですが台湾ではまだまだ知られていないですよね。

歴史は長く、系統や工人のことなど調べれば調べるほど奥が深い世界。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

小芥子（Kokeshi）是用陶輪製作的木製玩偶，從江戶時代後期（1603-1868年）開始，在東北地區的溫泉勝地作為記念品。 娃娃的形狀和圖案根據其生產地區毎個不同

它們作為原始玩具的全盛時期是在江戶時代末期到明治時代末期

在大正時期（1912-1926年），木偶的數量減少瞭，取代的是邱比特娃娃和其他娃娃，但喜歡收集小芥子的愛好者數量增加，小芥子兒童玩具慢慢變成成人的珍貴財產

許多流傳至今的木偶被當作古董齣售，小芥子也開始作為民間藝術和藝術品受到重視

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

有關木芥子的製作家

據傳在日本奈良時代（西曆710～794年）、使用轆轤製作碗盆等器物的木質底材的師傅們，曾在皇城製作著眾多的木製小型塔。這些小型塔，即為稱德天皇收藏陀羅尼經之百萬塔陀羅尼的由來。

到了平安時代，委託製作類似的祭祀器具的工作變得少很多。

因此，開始全國性的移動以尋找新的機會和工作環境。也為了更好的木材和材料，從關東到東北地方，再到四國甚至九州，而分散至全國各地。

只是，已不能只單靠以前會作的祭祀器具為生了。

於是，溫泉療養為中心的區域，成為轉換跑道的開始，在這裡仍可靠工匠技術，使用當地木材，製作了木材玩具或小玩意（也就是木芥子的原型）為土產紀念品，讓來治病的大人及孩童們，更加寬心地休養。

尤其是山林與樹木茂盛地附近的溫泉療養場所，漸漸地形成了聚落。

現在，日本稱呼製作傳統木芥子的職人們為「木芥子工人」（工人二字為日文漢字原文）。

除了製作木質底材師傅傳承流傳下來的工人之外，也有很多工人卻不是，可見其風潮不減。

源於日本東北地方、漸成為溫泉區代表性土產的木芥子，因其歷史久遠而被通稱為傳統木芥子。

光是東北地方就分有11種類型的隸屬團體，即便地區鄰近出產的木芥子，因其隸屬不同，形狀和彩繪也跟著不一樣。

元々お椀やお盆などの木工品を作ってきた木地師がこけし工人ですが、奈良時代（西暦710~794年）には、ロクロを使って木製の小さな塔を作っており、称徳天皇が経典を納める入れ物として、それらは百万塔と呼ばれた歴史があります。

国からの依頼で祭具などを中心に制作していた彼らですが、時代の変化により、仕事も減少していきます。そこで新たな仕事先を探し日本全国に散らばりますが、山奥で祭具や神具を作っていても商売にならず、かわりに山の温泉地帯は人が多く訪れ、お土産品としてのこけしを売る場所としては最適だったため、集落を作り暮らし始めます。

温泉のお土産として東北地方で親しまれてきたこけしは、
現在伝統こけしといわれ、様々な形状や色彩11系統のグループに分けられます。

我們有很多木芥子娃娃跟相關商品，歡迎來店看看！

你好我好こけしやコケシの本などがたくさんありますよ！
気になる方はぜひ見に来てください〜！

新年快樂2022

新年快樂！

旧正月連休最後の日、你好我好の前の小さな通りで懐かしい遊びを楽しむイベントに、

私たちも参加しました！

ケンケンパにはじまり、ビー玉やメンコ、コマ遊びにだるまさんがころんだなど。

日本でお馴染みの昔の遊びが台湾でも同じなのは、不思議な気持ちになりますね。

私たちは福笑いで参戦！

たくさんの子供、大人がみんな大笑い！

楽しんでもらえて嬉しかったです。

他にも、この日のために用意した日本の抹茶体験！

 

そのままでも美味しい京都産宇治抹茶ですが

抹茶の苦味や飲み慣れない方のために

牛乳で甘さを足してホットラテにしました。

小学生くらいの女の子にも気に入ってもらいました！

店頭にも抹茶パウダーとほうじ茶パウダーを置いていますので、

おうちで気軽に飲みたい方はぜひお求めください〜！

抹茶パウダー　(京都宇治産　微糖)　　150g  NT.380

ほうじ茶パウダー （静岡産　無糖）　 100g  NT.380

ヂェン先生の日常着

 

ただいま、你好我好の店頭にはヂェン先生の日常着がたっぷりあります！

コロナの影響で先生のアトリエ在庫は今までほどたくさんストックしていないので、

アイテムによっては你好我好のほうが色バリエーションが豊富に揃っています。

ロングカットソー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　半袖ワンピース

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　農民パンツ

　　　　　　　　　　　　　ロングスカート　　　タンクトップ

夏に涼しくて気持ちの良い綿麻の日常着たち。

ぜひ直接触れてみてごらんください！

月桃ランチョンマット

你好我好オリジナル月桃ランチョンマットのご紹介です！

月桃は熱帯に自生するショウガ科の植物で、抗菌・防虫効果が高く、爽やかなスッキリした香りのハーブ。

茎、葉はカゴやマットを編んだり、種はハーブティーや香辛料など、全体が様々な用途に使えるため、昔から台湾先住民の生活にも深く関わりがあります。

5月ごろから白い可憐な花を咲かせるのも特徴。

今回は台湾・台東の作り手さんに丁寧に編んでもらいました。

ぜひご覧ください！

　

你好我好廟口店近くにある『北門』のお話し

你好我好がある、迪化街エリア。

二号店の廟口店近くには、清朝時代の門の建物『北門』があります。

そこは、台北市の正門と呼ばれ、1884年に完成した台北市の5つの主要な門の1つです。

北門は台北市の歴史的建造物ですが、以前は長い間、景観の維持管理に欠けていました。

近代化が進み、1978年に開通した北門高架橋は、北門の近くを通る作りだったので、台北市政府は、2015年に開始された「西区Gate Way Project」として、北門の再建を進めました。文化財保護と再生のために、技術を集結し、8日間という短期間で、北門の横を通過していた北門高架橋を破壊する大工事が行われました。今では城門の周りに正方形の広場が作られています。

近くに工事中の國立臺灣博物館鐵道部も着々と整備が進んでいます。

北門站や空港線ラインも開通し、迪化街へのアクセスが容易になっています。

駅から直結の地下街Y27出口から出ると、歩いて5分で你好我好廟口店があります。

お近くにいらした際には、ぜひお立ち寄りください。

MRT北門站で下車。歩いて5分。

你好我好 廟口店

ニーハオウォーハオ 

〒10343

台北市大同區南京西路239巷20號

営業時間　土日 13:00〜17:00　　

月〜金 10:00〜18:00は、二階事務所にスタッフがいます。

☎︎02-2556-5616

工事の様子は番組になっていますよ。

國家地理 National Geographic

你好我好STOREメルマガ登録のご案内

你好我好OnlineStoreの開設に伴い、メルマガを始めることにしました。
青木由香が不定期に、台湾の情報とおすすめ商品をご紹介していきます。
また、メルマガ登録者と、OnlineStore会員向けに特典も用意していきますので、
是非ともご登録ください。

你好我好OnlineStoreメルマガ登録はこちら
http://www.nihaowohao.net/store