台北年貨大街が今年も始まりました！
台湾では毎年春節（旧正月）前の約２週間、
数カ所で年貨大街という、年末大セールのようなものをお祭り騒ぎで行います。
主に乾物屋がドライフルーツ、からすみ、ピーナッツ、グミやお菓子を売っていたり、
お正月用品も、夜市のように食べ物の屋台もあり。
他の夜市ではあまり見かけないものも多いですよ〜。
土日は台湾中から人が押し寄せて身動きが取れないほど混雑します。
每年迎春過年前“台北年貨大街”正在進行中～
舊暦年前大約2週，各地都在準備年末大拍賣的樣子，熱熱鬧鬧的，好似祭典般。
迪化街的台北年貨大街是很具傳統歴史的南北貨街，主要賣果乾，烏魚子，落花生，糖果，餅干等等。店前擺著攤子，春節時會用到的物品，也都會拿出來拍賣。
也很多很多是其他比較沒有的東西，所以人潮湧進，有時都到了不能動彈的地步。
色々な食べ物屋台。
多樣的美食攤位。
お正月に食べる伝統的なソーセージ。（甘い）
傳統臘腸（甜甜的?!）。
日本で言うひねり揚げ屋さん。のり、プレーン、等、何種類か味があります。
カァリィカァリィー！と店員さんが言ってきます。
日本語でカリカリだよと言いたいようです。
炸物零食攤子～ 海苔，原味等，品味多種喔。
いんげん、オクラ、にんじん、苺、等のドライ。
他にも種類はたくさん。
干した野菜やフルーツは栄養価も高く、おやつにもいいですね。
写真にはないですが、ドライりんごが個人的に美味しかったです！
四季豆，秋葵，紅蘿蔔，紅苺等等乾物。蔬菜，水果的乾物，營養美味。雖照片上沒出現，個人覺得蘋果乾很好吃喔！
各屋台には大学生くらいの若い方（おそらくバイト）が何人かいて、
威勢よく試食をすすめてくれます。賑やか！
花生とは落花生のこと。
黒ピーナッツは黒金剛、黒美人、黒公主、などがあります。
去年青木由香が台湾のまどで紹介していた黒公主、今年もありました！
黑花生有黑金剛，黑美人，黑公主等種類。青木由香去年介紹的黑公主今年也有喔！
量り売りの山盛りお菓子！
台湾のお年玉はこの紅包袋という袋に入れて渡します。
こちらは自分たちの名字が入っているタイプですが、
他にも龍や金魚の絵や、キラキラのキティバージョン等たくさん種類があります。
コンサートチケットやお金をこの袋に入れて渡すと、日本の友達はビックリ喜びますよ。
姓氏紅包袋～
寫著百家姓的紅包袋，這個時期都會大量出現呢。
旧正月前の雰囲気をぜひ一緒に楽しみましょう〜！
一起歡慶過舊暦新年吧！
《台北年貨大街》
- 2/1-2/14/ 11:00-24:00
- 迪化街（歸綏街〜南京西路段）
- 最寄りMRT北門or大橋頭
0 件のコメント:
コメントを投稿