《你好我好store営業日のお知らせ／你好我好store營業日公告》

元旦、1/2、1/3（水）の正月三ヶ日、你好我好storeは通常営業いたします。

旧正月2/14〜2/21はお休みさせて頂きますので、

ご来店予定の方は、どうぞご了承お願いいたします。

你好我好store元旦節,1/3(三)都正常營業

春節2/14〜2/21休息

其他週三是公休喔

再請多指教！

人気商品ご紹介

台北は晴れて気持ちのよい一日。

少し前に店のスタッフ総出で朝からお掃除、模様替え。

クリスマスを飛び越えてお正月感を出してしまいました。

さて、今日は你好我好の人気商品を少しご紹介しようと思います。

大人気のピーナッツ菓子、澎湖産花生酥

300g入り（約24個入り）/NTD.130

ピーナッツバターを固めたクッキーのようなお菓子。

以前は小分けパックもありましたが、ただいまはこのタイプのみ販売しております。

他のメーカーはバターやミルクが入って、甘みやコクの強いものが多いですが、

正義のものはシンプルにピーナッツ、砂糖、麦芽糖、のみ。

お茶や珈琲とよく合いますよ。

ーお願いー

正義は小さな工場で手作りのため、繁忙期はどうしても欠品になることがございます。

できるだけたくさんのお客さまにお買い求め頂けるよう調整はしておりますが、

欠品の際はどうかご理解お願いいたします。

10袋以上お求めの方、またお正月時期、ゴールデンウィーク等の繁忙期来店の方は

ご予約承いますので、メールにてお問い合わせください。

nihaowohaostore@gmail.com

大同電鍋はただいまホワイト、ブルーの２色を取り扱い中。

ホワイトは復刻版なので内釜、外釜オールステンレス仕様、

以前は黒だった正面TATUNGロゴが金色に変わっています。

ブルーは生産終了している限定カラーなので、少し貴重です。

内釜は昔ながらのアルミ仕様。

Blue　  size10人分 /  NTD.3150       

White　size10人分 /  NTD.3500   

ホワイトはもともと蒸しプレート、内蓋の２点が付属していません。

台湾ではこの２点を使うことが少ないため付属がなくなったようです。

必要な方は大同電気やスーパーで買い足すことをおすすめしています。

你好我好オリジナルビアグラスはパンダ、台湾黒熊の二種。

イラストレーターyamyamさんに描いていただきました。

こぶりで可愛いらしいです。

Pandaglass

直径6.5cmxH8.5cm /NTD.130

黒熊glass

直径6.5cmxH8.5cm /NTD.130

 你好我好オリジナルエコバッグ

W30cmXH38cm 持ち手51cm /NTD.170

スプレーで手作りのため、でひとつずつ違いがあります。

”你好我好”と”把臺灣的好東西帯回家”（台湾のいいものを持ち帰る、の中国語）

二バージョン。

チェン先生の日常着も揃ってます

Tops /NTD.1500〜2500

Pants/NTD.1500〜2000

Shawl/NTD.400〜800

この他にも台湾のもの、日本のもの、色々置いています。

台北に来られる際はぜひお立寄くださいね。

青木由香も、ときどきひょっこり現れます。

New arrivals！月桃の籠

月桃の籠が台湾・台東より届きました！

今回の入荷は持ち手が短く、少し大きめのサイズです。

月桃籠，再次從台東進貨囉！

這次進的是手提籃的樣式，籃子大一點點，可放較多物品呢。

月桃とは台湾、沖縄等南アジアに分布するショウガ科の植物で、

さわやかな香り、防虫、抗菌作用があります。台湾の原住民の間では虫除けや整腸薬にしたり、お弁当を包んだりと重宝されていたそうです。

月桃是生長於台灣，沖繩等南亞區域的山薑屬薑科的植物。月桃本身具有清爽的香氣，還有防蟲和抗菌的功用。台灣原住民也會用來作除蟲藥或腸胃藥，或者拿來包便當，可說是像寶物一樣的被愛用著。

幅の太い月桃の葉を山から取って来て乾燥させ、細く切って編んでいく作業は手間と時間がかかるために、今では行う人が少なくなってしまったとのこと。

從大自然採回來的大又寛的月桃葉，經過手工的一道一道的手續，先乾燥之後，切成小片再編織，花費許多時間的手作品，現在製作的人已經變得很少了。

　月桃籠

     size:W31x H19x D16cm  /  NTD.980

革と同じく、使いこむとツヤがでて、経年変化を楽しむことができる月桃籠、

太い編み目が北欧の籠にも少し似ています。

数量が多くないので気になる方はお早めに〜！

和皮革一樣，長年使用後會呈現特有的光澤感。跟著使用者累積歳月，成長的月桃籠，稍寛的編縫格，類似北歐風格。數量不多，喜歡編籃的朋友早點來看喔～

New arrivals！studio COOCA的小物進貨了！

就快要到聖誕節了呢！台北也漸漸地變冷了。
最近，你好我好進了日本studio COOCA的創意小物品，很適合當作聖誕禮物喔～

台北もだんだんと寒くなってきました。もうすぐクリスマスですね。
さて！スタジオクーカより、クリスマスプレゼントにもぴったりな小物類が入荷してます。

pen case ／NT.340

7x17cm

Key ring/NT.220

12X6cm

 　　　　　　　　　　　　　　Tujitaro Strap／NT.420
                         大／35x5cm          中／34x5cm         小／31x5cm

                                                 Flat Pouch/ NT.500
                                                      14.5x21cm

                                               Flat Pouch/ NT.500
                                                    14.5x21cm

studio COOCAとは？

神奈川県平塚市にある、様々なハンディキャップを持った人たちが得意な分野で仕事／活躍する施設。約90人のメンバーが登録し、創作活動を行っています。ギャラリーやカフェも併設し、人形劇やライプペイント等のパフォーマンスやオリジナルグッズの制作、販売を行っています。
https://www.studiocooca.com/


studio COOCA是一家協助發展遲緩的朋友們從事各自最能發揮的工作或活動的設施。位於日本神奈川縣平塚市。目前約有90位登錄會員，從事各自的創作活動。併設有展覽空間，咖啡座，也會發表人偶劇場，現場live活動等表演，另外也製作並推出原創商品。
https://www.studiocooca.com/

沖縄陶器到貨嘍〜

沖縄陶器到貨嘍〜
茶碗、杯、小盤子、各種yachimun

沖縄から陶器が届きましたよ！
茶碗、湯のみ、豆皿、いろいろなやちむんです。