平野利幸是在書籍，廣告，雜誌等各方面都十分活躍的插畫家
他在台灣的第一次插畫個展即將在你好我好展開。
平野先生的畫風被形容是「如被風吹拂過一般的清新感受」
他畫的食物插圖看起來非常美味,讓人印象深刻。
在「GINZA」「Hanako」「&Premium」等台灣也熟知的雜誌中亦有活躍的表現。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
書籍や広告、雑誌等各方面で活躍するイラストレーター、ヒラノトシユキ。
初の台湾個展を你好我好にて開催いたします！
ヒラノさんといえば、
風が吹き抜けるようなさわやかな絵や、
おいしそうな食べ物の絵が印象的。
台湾の方も知っている日本の雑誌、
「GINZA」「Hanako」「&Premium」等でも活躍しているので
ご存知の方も多いのではないでしょうか。
2018 GINZA「小さな料理 大きな味」連載挿絵
「LINE MOOK Toss!」扉イラスト
2016 Hanako FOR MEN 表紙
2018 &Premium
展出了平野先生在台灣的初次旅行中，
所看見的，吃過的，感受到的事物，以插畫記錄下來。
平野先生將台灣的街景與食物，人們的日常生活等等，以愉快地氣氛表現出來。
以下介紹這次個展的一部分插畫作品！
今回の個展テーマは【はじめまして、台湾】。
ヒラノさんが初めての台湾旅行を通して
見たもの、食べたもの、感じたものを、思うままに描いて頂きました！
ルーローファンにマンゴーかき氷、タピオカミルクティー！
夜市の様子や台湾の町並み、
食べ物、人々の生活などがヒラノさんらしく楽しく表現されています。
還有，這次也將販售平野先生的原稿作品，
紙膠帶，作品集，別針，手拭巾，商品種類非常豐富！
有著很多美味台灣小吃插圖的【台灣美食家】紙膠帶，以及明信片12張組合，
是不是很適合當做台灣旅行的紀念品呢！
Happy come come cat（招財貓）的手拭巾也很棒喔！
我們店裡有很多喜歡貓咪的店員, 現在也都非常期待！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
そして、今回は原画販売とともに、
マスキングテープや、作品集、ピンバッチ、手ぬぐいなど、
たくさんのグッズもご用意しています！
台湾の美味しいものをギュッとつめ込んだ
【台湾グルメ】のマスキングテープや、ポストカード12枚セットも！
台湾旅行の記念やおみやげにもぴったりではないでしょうか。
Happy come come cat（招き猫）の手ぬぐいもたまりませんね！
当店は猫好きスタッフが多いので、今からソワソワしています。
【台湾グルメ／台湾小吃】
post card 12枚set
※写真は一部です
作品集
【once upon a time】
手ぬぐい/手拭巾
【Happy come come cat】
在7月28日、29日這兩天，
插畫家也預計將在現場為大家繪製尼龍束口袋與團扇，
家庭似顏繪，家裡的寵物，
或其他喜歡的東西都可以在10~15分鐘的時間內請插畫家創作插圖喔！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
7月28日、29日の２日間、
ガラス戸へのライブペイントや、
ナイロン巾着、うちわへのペイントイベントも予定しています。
家族の似顔絵や、おうちにいる動物たち、
他にもリクエストがあれば10〜15分ほどで描いてくれますよ〜
不管是台灣還是日本的大家，
相信一定都很開心期待吧！
請大家一定要來參觀一下喔！
台湾の方も、日本の方も、
みんなで楽しくワイワイできたらと思っています。
みなさまぜひぜひお越しください〜！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【DATE】
7/28(Sat.)〜8/31(Fri.)
7/28(Sat.)〜8/31(Fri.)
入場免費／無休
【EVENT】
7/28、7/29 (Sat,Sun)
12:00〜 LIve peint
13:00〜 繪製插畫家風格的尼龍布束口袋、圓形扇子／ナイロン巾着、うちわへのペイント
費用／巾着（1個）：500元
／団扇（1個）：300元
現場排隊、需要10〜15分左右
若參加人數較多，會依順序發放號碼牌
先着順です。１点につき約10〜15分ほどかかります。
人数が多い場合は整理券をお渡しいたします。
【PLACE】
你好我好
你好我好
台北市大同區涼州街43號
02-2557-6665
02-2557-6665
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
平野利幸
插畫家 現居日本
2009年開始以自由接案的插畫家為職,
以「如風吹過一般地帶來清新感的畫」為題，
現正以書籍，雜誌，廣告等等為中心持續發展中。
主要與KIRIN「Journey Around HEARTLAND」、
「GINZA」、「&Premium」等雜誌,Colemen及
www.hiranotoshiyuki.jp
ヒラノトシユキ
イラストレーター、日本在住。
2009年よりフリーランスのイラストレーターに。
「風が吹き抜けるような気持ちの良い絵」をテーマに
現在は書籍、雑誌、広告などを中心に活動中。
主な仕事にKIRIN「Journey Around HEARTLAND」ブック、
「GINZA」、「&Premium」などの雑誌、
